1 00:00:02,000 --> 00:00:05,639 {\an8}Dieses Programm enthält Szenen, die einige Zuschauer könnten es verstörend finden, 2 00:00:05,640 --> 00:00:09,119 {\an8}grafische Gewaltszenen und starke Sprache. 3 00:00:09,120 --> 00:00:11,279 SCHUSS Der Innenminister Isaac Turner, 4 00:00:11,280 --> 00:00:13,159 - wurde von einem Schützen erschossen. - Hast du der Schütze? Er ist es nicht. 5 00:00:13,160 --> 00:00:16,599 Erlauben Sie mir, Commander vorzustellen Pierson, unser neuer Leiter von SO15. 6 00:00:16,600 --> 00:00:19,039 - DAS ist der Mann der Isaac Turner erschossen hat. - OK. 7 00:00:19,040 --> 00:00:21,879 Begleiten Sie Herrn Pierson zu einer zusätzlichen Überprüfung. 8 00:00:21,880 --> 00:00:23,399 PIEPEND Sicherheitskontrolle? 9 00:00:23,400 --> 00:00:25,159 Der Scanner identifiziert ein Fremdkörper 10 00:00:25,160 --> 00:00:27,279 innerhalb des Individuums Oberkörper. 11 00:00:27,280 --> 00:00:28,720 Bewaffnete Unterstützung für die Sicherheit! 12 00:00:32,080 --> 00:00:34,039 - Das würde ich löschen... - Was zum Teufel...? 13 00:00:34,040 --> 00:00:35,279 ...wenn ich du wäre. Wir haben einen Deal. 14 00:00:35,280 --> 00:00:37,159 Warum sollte ich dir einen Gefallen tun? 15 00:00:37,160 --> 00:00:38,679 Also kann ich dir etwas schulden. 16 00:00:38,680 --> 00:00:41,399 Gesichtsübereinstimmung, Ma'am. 97,8 %. 17 00:00:41,400 --> 00:00:43,119 - Auf Pierson? - Nein, gnädige Frau. 18 00:00:43,120 --> 00:00:45,519 Auf den Schützen. James Whitlock. 19 00:00:45,520 --> 00:00:49,519 Zehn-Uhr-Nachrichten, nennen wir es James Whitlock als unser Verdächtiger. 20 00:00:49,520 --> 00:00:52,879 - James Whitlock? - Ich habe dir gesagt, dass er es tun sollte wurden nie rausgelassen. 21 00:00:52,880 --> 00:00:56,999 Ich habe gesehen, wie du Isaac Turner getötet hast. Und du weißt, dass ich es getan habe. 22 00:00:57,000 --> 00:00:59,719 Warum bringen wir diese Nebenschau nicht mit? einen Abschluss machen und mit der Arbeit weitermachen? 23 00:00:59,720 --> 00:01:01,879 Du und ich haben ein eher wichtiger Fall, den es zu lösen gilt. 24 00:01:01,880 --> 00:01:04,239 Ich glaube, wir wissen, wo wir ihn finden können. Gehst du da runter? 25 00:01:04,240 --> 00:01:06,360 - Natürlich. - Du kannst bei mir einsteigen. 26 00:01:07,880 --> 00:01:09,559 Sirenen heulen 27 00:01:09,560 --> 00:01:11,519 Wo ist bewaffnete Unterstützung? Wo ist Uniform? 28 00:01:11,520 --> 00:01:12,959 Sie werden jede Sekunde hier sein. 29 00:01:12,960 --> 00:01:15,080 - Dann warten wir. - Und riskieren, dass Whitlock entkommt? 30 00:01:17,360 --> 00:01:19,159 Kommen Sie besser vorbei und sehen Sie sich das an. 31 00:01:19,160 --> 00:01:21,040 ELEKTRIZITÄT UND STÖHNEN 32 00:01:23,760 --> 00:01:27,000 Lass es ruhig köcheln, Wildcat. Du gehst nirgendwo hin. 33 00:01:30,760 --> 00:01:33,200 Du hättest mich töten sollen als du die Chance hattest. 34 00:01:38,360 --> 00:01:40,479 Sind wir uns über die Parameter einig? 35 00:01:40,480 --> 00:01:44,640 Fast-Track, wann immer Sie es jemals getan haben Wussten Sie, dass ich Grenzen nicht respektiere? 36 00:01:45,760 --> 00:01:47,839 Ich meine es ernst, Frank. 37 00:01:47,840 --> 00:01:51,799 - Dies ist keine schwarze Seite der CIA. - Ist es nicht? Die Schwierigkeiten, in denen du steckst, 38 00:01:51,800 --> 00:01:53,680 Das sollte besser eine schwarze Seite der CIA sein. 39 00:01:54,800 --> 00:01:56,320 Haben Sie nichts bei ihm gefunden? 40 00:01:57,480 --> 00:01:59,879 Ein Stück Scheiße hinterlässt keine Spuren. 41 00:01:59,880 --> 00:02:01,640 Kannst du wenigstens auf sein Telefon zugreifen? 42 00:02:02,720 --> 00:02:04,439 Oh, es tut mir leid, Zauberer. 43 00:02:04,440 --> 00:02:06,559 Sie weiß nicht, wer du bist. 44 00:02:06,560 --> 00:02:09,479 Bist du ans Telefon gekommen? Gibt es einen Tracker? 45 00:02:09,480 --> 00:02:10,959 Finden Sie es, leiten Sie es um. 46 00:02:10,960 --> 00:02:12,600 Niemand verfolgt dieses Gerät. 47 00:02:14,600 --> 00:02:18,599 Bist du sicher? Er tat es nicht Firewall sein Gerät ohne Grund. 48 00:02:18,600 --> 00:02:20,999 Er muss da etwas drauf haben Er will nicht, dass wir es sehen. 49 00:02:21,000 --> 00:02:22,360 Ja, vielleicht ist das... 50 00:02:23,440 --> 00:02:24,680 Was zum Teufel ist das? 51 00:02:26,840 --> 00:02:28,120 Hat er einen Herzschrittmacher? 52 00:02:31,800 --> 00:02:34,399 Er hat ein Implantat in seiner Brust, ja. 53 00:02:34,400 --> 00:02:38,639 Ihr Hauptverdächtiger hat ein Herzproblem? 54 00:02:38,640 --> 00:02:42,519 Fast-Track, hier stimmt etwas nicht. Ich meine, ein Spuk, vielleicht... 55 00:02:42,520 --> 00:02:45,839 - Spezialeinheiten? - Viehtreiber nicht beunruhige ihn zu sehr. 56 00:02:45,840 --> 00:02:47,559 - Ja, nun ja, wir können immer aufstehen die Spannung. - Frank! 57 00:02:47,560 --> 00:02:50,640 Sie möchten herausfinden, wer das ist Arschloch ist, lass mich mein Ding machen, OK? 58 00:02:51,800 --> 00:02:56,119 - Würdest du mich mein Ding machen lassen? - Verdecktes Verhör. 59 00:02:56,120 --> 00:02:58,640 - Kein Kontakt. - Ich werde ihm kein Haar krümmen. 60 00:03:00,200 --> 00:03:02,159 Sein Auto ist sauber. SCHLÜSSELKLINGELN 61 00:03:02,160 --> 00:03:04,719 Kilo drei, Kilo eins. 62 00:03:04,720 --> 00:03:07,079 Brecknock Farm. Ankunft. 63 00:03:07,080 --> 00:03:09,680 Kilo Eins. Ich bin auf dem Weg. 64 00:03:10,680 --> 00:03:12,200 Ich muss mein Gesicht zeigen. 65 00:03:14,040 --> 00:03:16,400 Dieser andere Junge? Whitlock? 66 00:03:18,480 --> 00:03:20,639 Kennen Sie James Whitlock? 67 00:03:20,640 --> 00:03:21,680 Ich kenne jeden. 68 00:03:24,360 --> 00:03:25,400 Anscheinend nicht. 69 00:03:26,800 --> 00:03:27,999 Vertrau mir, Frank, 70 00:03:28,000 --> 00:03:31,199 Sie müssen fortfahren mit äußerster Vorsicht. 71 00:03:31,200 --> 00:03:33,200 Ich habe gesehen, was dieser Mann hat ist dazu fähig. 72 00:03:49,520 --> 00:03:52,759 Was ist mit dir, Zauberer? 73 00:03:52,760 --> 00:03:54,080 Siehst du einen Mörder? 74 00:04:49,680 --> 00:04:51,559 Alpha One an alle Einheiten. 75 00:04:51,560 --> 00:04:53,519 Brecknock Farm. Hinterer Umfang gesichert. 76 00:04:53,520 --> 00:04:56,560 Annäherung an Whitlock Karawane aus dem Süden. 77 00:04:57,760 --> 00:04:59,399 Foxtrot Two, Kopie. 78 00:04:59,400 --> 00:05:01,640 Das Wirtschaftsgebäude ist frei. Von Bewegung keine Spur. 79 00:05:30,760 --> 00:05:32,840 SUMMER 80 00:05:36,400 --> 00:05:37,439 EXPLOSION 81 00:05:37,440 --> 00:05:42,279 Bewaffnete Polizei! Bewaffnete Polizei! Bewaffnete Polizei! Klar! 82 00:05:42,280 --> 00:05:44,640 - Richtig klar! - Wohnwagen frei! 83 00:05:48,800 --> 00:05:50,720 Die Einheit ist frei, Ma'am. 84 00:06:14,080 --> 00:06:15,440 ALARM ertönt 85 00:07:09,440 --> 00:07:10,880 Wir werden in 15 Uhr da sein, Ma'am. 86 00:07:17,560 --> 00:07:19,440 LINIENRINGE 87 00:07:23,640 --> 00:07:24,679 Tom? 88 00:07:24,680 --> 00:07:26,279 Ähm, warte eine Sekunde, Anrufer. 89 00:07:26,280 --> 00:07:28,119 DC Tan, Die Kontrolle über den Raum liegt bei Ihnen. 90 00:07:28,120 --> 00:07:29,520 Verstanden. 91 00:07:34,280 --> 00:07:35,879 Nehmen Sie an, Sie können reden, Ma'am? 92 00:07:35,880 --> 00:07:37,119 Ja, Commander Pierson 93 00:07:37,120 --> 00:07:42,319 - Einer... neuen Spur folgend bei der Untersuchung. - OK. 94 00:07:42,320 --> 00:07:47,719 Äh, es ist überfällig für ein Update unsere außerschulische Überwachung. 95 00:07:47,720 --> 00:07:49,799 Ich wusste nicht, dass du still bist Hilf mir, Tom. 96 00:07:49,800 --> 00:07:52,279 Das ist unangebracht, Carey. Ich bin auf deiner Seite, 97 00:07:52,280 --> 00:07:54,439 was auch immer diese Seite ist. Da steht nichts im Regelbuch 98 00:07:54,440 --> 00:07:56,679 Das heißt, ich muss zustimmen mit jedem Wort, das du sagst. 99 00:07:56,680 --> 00:07:57,720 Gerecht. 100 00:07:59,400 --> 00:08:02,159 Wenn du mir helfen willst, Finde heraus, wie zum Teufel Noah Pierson 101 00:08:02,160 --> 00:08:05,399 geschafft zu korrigieren einer unserer Operation Veritas-Feeds. 102 00:08:05,400 --> 00:08:08,479 Ich werde die Kontrollen noch einmal durchführen, aber das hier könnte einer von denen sein 103 00:08:08,480 --> 00:08:10,719 Punkte der Meinungsverschiedenheit Ich spreche von. 104 00:08:10,720 --> 00:08:13,039 Wenn jemand mit dem vögelt Veritas-Feeds, ich wüsste Bescheid. 105 00:08:13,040 --> 00:08:14,559 Es sei denn, er hat einen Zwilling Bruder, 106 00:08:14,560 --> 00:08:16,759 Ich neige dazu, das zu glauben Noah Pierson 107 00:08:16,760 --> 00:08:19,479 war im Coal Drops Yard zu der Zeit, als Isaac Turner erschossen wurde. 108 00:08:19,480 --> 00:08:22,800 Sie glauben vielleicht anders wenn du es mit deinen eigenen Augen gesehen hättest. 109 00:08:24,200 --> 00:08:25,559 Was ist das Überwachungsupdate? 110 00:08:25,560 --> 00:08:26,800 Es ist der Bronx Zoo. 111 00:08:29,240 --> 00:08:30,320 Mach weiter. 112 00:08:31,640 --> 00:08:32,920 Wir haben die Augen verloren. 113 00:08:35,640 --> 00:08:37,919 - Wie zum Teufel ist das passiert? - Er hat es geschafft, sein zu geben 114 00:08:37,920 --> 00:08:40,359 Detaillieren Sie den Slip an einigen Stellen Punkt letzte Nacht. 115 00:08:40,360 --> 00:08:42,839 Könnte etwas zu tun haben mit der Überlastung der Ressourcen, 116 00:08:42,840 --> 00:08:46,200 Was ist mit der Fahndung? Priorität. Wir führen Facial Rec durch. 117 00:08:48,160 --> 00:08:49,639 Sollten wir das nicht sein? 118 00:08:49,640 --> 00:08:51,319 Nein, natürlich. 119 00:08:51,320 --> 00:08:52,400 Gute Arbeit. 120 00:08:55,600 --> 00:08:57,759 Beim zweiten Gedanken, 121 00:08:57,760 --> 00:09:00,839 Tom, weißt du, du hast recht. 122 00:09:00,840 --> 00:09:03,840 Ressourcen. Napier hat einfach keine Priorität. 123 00:09:05,080 --> 00:09:07,279 - OK. - Konzentrieren wir uns auf White Rabbit. 124 00:09:07,280 --> 00:09:08,320 Ähm... 125 00:09:09,440 --> 00:09:11,239 Sie muss einbezogen werden. 126 00:09:11,240 --> 00:09:15,680 Ja, über White Rabbit, Sie nahm Kontakt mit Cash Flow auf. 127 00:09:16,760 --> 00:09:20,960 - Wann? - Wir haben ihr Fahrzeug seinem zugeordnet Heimatadresse, 10.25 Uhr gestern Abend. 128 00:09:23,000 --> 00:09:24,880 Nachdem die Nachricht über Whitlock bekannt wurde? 129 00:09:25,920 --> 00:09:28,840 Sie trafen sich an einem blinden Fleck. Der Augapfel konnte nicht näher kommen. 130 00:09:29,960 --> 00:09:32,199 Erhöhen Sie die Überwachung Abdeckung beider Ziele. 131 00:09:32,200 --> 00:09:33,959 Bringen Sie einen Trojaner in ihre Telefone. 132 00:09:33,960 --> 00:09:37,159 - Aktualisiere mich jederzeit es gibt Bewegung. - Verstanden. 133 00:09:37,160 --> 00:09:39,079 Aber man muss es verstehen es gibt nur 134 00:09:39,080 --> 00:09:42,399 Ich kann so viel tun, während wir mithalten der Druck auf die Whitlock-Front. 135 00:09:42,400 --> 00:09:44,519 Mach dir keine Sorgen, Tom. Der Operationsraum gehört Ihnen. 136 00:09:44,520 --> 00:09:47,480 Du wirst niemanden atmen lassen für eine Weile deinen Hals hinunter. 137 00:09:59,200 --> 00:10:02,199 Willkommen an Bord von Flug 101 an einen unbekannten Ort 138 00:10:02,200 --> 00:10:04,919 außerhalb des Legalen Gerichtsbarkeit des Vereinigten Königreichs. 139 00:10:04,920 --> 00:10:08,079 Wir werden in großer Höhe fliegen das macht das Atmen unangenehm, 140 00:10:08,080 --> 00:10:11,399 und unsere Flugzeit wird genauso lang sein wie es nötig ist, um dich zu brechen. 141 00:10:11,400 --> 00:10:15,800 Wenn Sie daneben sitzen ein Notausgang, mein Rat? Springen. 142 00:10:16,840 --> 00:10:18,839 Vielen Dank, dass Sie CIA geflogen sind 143 00:10:18,840 --> 00:10:21,439 und wir hoffen, dass es Ihnen gefällt die Bordunterhaltung. 144 00:10:21,440 --> 00:10:24,800 BLACK METAL SPIELT 145 00:10:31,480 --> 00:10:33,239 Kilo drei zur Kontrolle. 146 00:10:33,240 --> 00:10:36,599 - Fortfahren? - Brecknock Farm ist klar. 147 00:10:36,600 --> 00:10:38,679 Kein Blick aufs Ziel. Wiederholen. 148 00:10:38,680 --> 00:10:40,239 Keine Augen auf Whitlock. 149 00:10:40,240 --> 00:10:42,799 - Hast du das Telefon, Kilo Drei? - Ja, wir haben das Telefon. 150 00:10:42,800 --> 00:10:44,799 - Jetzt hochladen. - Habe mehr als das. 151 00:10:44,800 --> 00:10:47,120 Kilo drei bis Kilo eins. 152 00:10:48,120 --> 00:10:50,319 Ma'am, sind Sie in der Nähe? 153 00:10:50,320 --> 00:10:51,760 FEEDBACK quietscht 154 00:10:54,840 --> 00:10:56,199 Geht es Ihnen gut, Ma'am? 155 00:10:56,200 --> 00:10:57,639 Ja, natürlich. 156 00:10:57,640 --> 00:10:58,920 Was hast du für mich? 157 00:11:00,200 --> 00:11:01,760 Das müssen Sie sehen. 158 00:11:05,960 --> 00:11:07,519 Das Anwesen grenzt an ein Schießstand. 159 00:11:07,520 --> 00:11:08,879 Schießstand? 160 00:11:08,880 --> 00:11:10,799 Whitlock beantragte die Mitgliedschaft. 161 00:11:10,800 --> 00:11:12,559 Sie sagten es ihm es war eine lange Warteliste. 162 00:11:12,560 --> 00:11:16,399 Es war ihre Art, ihn darzustellen offenbar aus. 163 00:11:16,400 --> 00:11:19,879 Sie sagten, dass einige ihrer Mitglieder nahm es nicht besonders freundlich auf 164 00:11:19,880 --> 00:11:21,679 zu „falschen Squaddies“. 165 00:11:21,680 --> 00:11:23,560 Wann war das letzte Mal Hat ihn jemand gesehen? 166 00:11:25,040 --> 00:11:28,199 Das letzte Mal, als sie seinen Van sahen hier geparkt war gestern Morgen. 167 00:11:28,200 --> 00:11:31,480 Seitdem ist er nicht mehr zurückgekehrt des Angriffs auf Isaac Turner. 168 00:11:34,040 --> 00:11:35,399 Ma'am... 169 00:11:35,400 --> 00:11:37,160 Er hat etwas geplant. 170 00:12:24,960 --> 00:12:26,000 BLACK METAL SPIELT 171 00:12:36,000 --> 00:12:37,520 Die Musik hört auf, schweres Atmen 172 00:12:40,520 --> 00:12:43,600 Die Musik beginnt erneut 173 00:12:45,960 --> 00:12:47,160 Argh! 174 00:12:57,440 --> 00:13:00,440 Die Musik stoppt 175 00:13:12,680 --> 00:13:15,240 MUSIK BEGINNT 176 00:13:36,680 --> 00:13:39,400 Die Musik geht weiter 177 00:13:45,160 --> 00:13:47,120 Die Musik stoppt 178 00:13:50,480 --> 00:13:51,600 HOHES QUIETSCH 179 00:14:12,920 --> 00:14:15,359 Der Telefon-Download des Verdächtigen ist abgeschlossen. 180 00:14:15,360 --> 00:14:18,520 - 64 Gigabyte Videodateien. - Laden Sie sie und scannen Sie sie. 181 00:14:20,440 --> 00:14:24,359 Lasst uns herausfinden, was Jamie Whitlock ist muss ich selbst sagen. 182 00:14:24,360 --> 00:14:25,600 Okay, 20. Juli. 183 00:14:26,640 --> 00:14:30,879 Das Innenministerium sagt ... insgesamt 68. 184 00:14:30,880 --> 00:14:33,960 Simon sagt: 101. 185 00:14:40,120 --> 00:14:41,519 Kontrolle, Kilo drei? 186 00:14:41,520 --> 00:14:46,039 - Fortfahren. - Habe einen grünen Transit-Van registriert bei einem Stuart Whitlock. 187 00:14:46,040 --> 00:14:48,039 - Medway, Kent. - Ja, das ist der Onkel. 188 00:14:48,040 --> 00:14:51,599 Foxtrot Delta 57 Einheitlicher Alpha-Oscar. 189 00:14:51,600 --> 00:14:54,000 - Führen Sie eine ANPR durch. - Passiert. 190 00:14:55,280 --> 00:14:58,679 Kontrolle, wir müssen uns authentifizieren diese Home-Office-Dokumente. 191 00:14:58,680 --> 00:15:00,599 Hat Whitlock sie erwischt? legal? 192 00:15:00,600 --> 00:15:02,239 Oder hat er das Innenministerium gehackt? 193 00:15:02,240 --> 00:15:05,439 - Erhalten. - Verstanden. Was hat uns sein Telefon gegeben? 194 00:15:05,440 --> 00:15:07,639 Äh, letzte Aktivität gestern Morgen. 195 00:15:07,640 --> 00:15:10,639 Austausch von Nachrichten, verschlüsselt und dann gelöscht. 196 00:15:10,640 --> 00:15:12,559 - Holen Sie sie zurück. - In Bearbeitung, Ma'am. 197 00:15:12,560 --> 00:15:14,679 Whitlock war online ein vielbeschäftigter Junge. 198 00:15:14,680 --> 00:15:17,280 Das Innenministerium sagt: 82. 199 00:15:18,280 --> 00:15:20,720 Simon sagt, 157. 200 00:15:21,840 --> 00:15:23,479 Er war auch hier beschäftigt. 201 00:15:23,480 --> 00:15:26,919 - Mit was genau beschäftigt? - Aufklärung? 202 00:15:26,920 --> 00:15:28,440 Aufklärung für...? 203 00:15:29,840 --> 00:15:32,119 Nichts davon ist Westminster. 204 00:15:32,120 --> 00:15:33,440 Seine Flucht. 205 00:15:36,240 --> 00:15:38,159 - Kilo Eins, Kontrolle. - Ma'am? 206 00:15:38,160 --> 00:15:40,839 Rufen Sie die Kommunikationsabteilung an. Geben Sie eine Warnung für alle Ports aus. 207 00:15:40,840 --> 00:15:43,400 Und einen Haftbefehl erlassen für James Whitlock. 208 00:15:48,520 --> 00:15:50,680 Das hohe Quietschen endet 209 00:16:05,600 --> 00:16:06,840 Ich habe mir das angehört. 210 00:16:09,120 --> 00:16:11,440 NAPIER LACHT 211 00:16:15,160 --> 00:16:16,200 Guantanamo FM. 212 00:16:17,840 --> 00:16:19,759 Scheint kein Problem zu sein Du zu viel. 213 00:16:19,760 --> 00:16:22,839 Du hast etwas zu bewältigen Mechanismen. 214 00:16:22,840 --> 00:16:24,799 Die alten Klassiker sind nicht zu schlagen. 215 00:16:24,800 --> 00:16:26,199 Bohren beim Zahnarzt? 216 00:16:26,200 --> 00:16:31,359 Hmm... Obwohl ich gehen müsste mit einem schreienden Neugeborenen. 217 00:16:31,360 --> 00:16:33,400 Wie wäre es, wenn Amerikaner sprechen würden? 218 00:16:34,720 --> 00:16:35,760 Hm... 219 00:16:39,040 --> 00:16:40,919 Ich möchte sehen Stellvertretender Kommandant Carey. 220 00:16:40,920 --> 00:16:41,960 Kann es nicht zulassen. 221 00:16:43,360 --> 00:16:47,719 Was auch immer sie dir über mich erzählt hat, sie irrt sich. 222 00:16:47,720 --> 00:16:48,760 Ist sie? 223 00:16:51,600 --> 00:16:53,159 Nun, ich muss sagen, ich bin fasziniert. 224 00:16:53,160 --> 00:16:55,519 Ich meine, vor zwei Tagen, Du existiertest nicht. 225 00:16:55,520 --> 00:16:56,879 Jetzt... 226 00:16:56,880 --> 00:16:59,760 - Jetzt leiten Sie die Terrorismusbekämpfung. - ER LACHT 227 00:17:05,360 --> 00:17:07,999 Wer bist du, Kumpel? Wer hat dich geschickt? 228 00:17:08,000 --> 00:17:09,319 Die Götter? 229 00:17:09,320 --> 00:17:12,799 Ich bin Commander Noah Pierson, SO15. 230 00:17:12,800 --> 00:17:15,599 Sie sperren fälschlicherweise ein ein hochrangiger britischer Polizist. 231 00:17:15,600 --> 00:17:18,600 Oder jemand, der sich als einer ausgibt. 232 00:17:23,160 --> 00:17:26,639 - Hat sie mir das vorgeworfen? - Hm, es steht auf der Liste. 233 00:17:26,640 --> 00:17:30,719 Weißt du, nur weil jemand gibt Wenn du ein Abzeichen hast, bist du kein Polizist. 234 00:17:30,720 --> 00:17:33,719 Ich meine, wir wissen beide, dass du eine Pflanze bist. 235 00:17:33,720 --> 00:17:37,079 Die Frage ist: Wer hat Sie gepflanzt? Moskau? Peking? 236 00:17:37,080 --> 00:17:38,639 Ganz schön große Sprünge machen wir. 237 00:17:38,640 --> 00:17:40,799 Ich meine, das kann nicht sein Britischer Geheimdienst. 238 00:17:40,800 --> 00:17:41,840 Ich kann nicht? 239 00:17:43,440 --> 00:17:45,200 Unsere Wege hätten sich gekreuzt. 240 00:17:46,560 --> 00:17:49,919 - Würden sie? - MI6-Spione haben eine Legende. 241 00:17:49,920 --> 00:17:52,280 Sie sind kein Banneragent. Du bist eine leere Seite. 242 00:17:54,800 --> 00:17:58,760 Wo bist du aufgewachsen? Wo bist du zur Schule gegangen? 243 00:18:01,920 --> 00:18:03,760 Was macht dich zum Mann? Du bist heute? 244 00:18:05,520 --> 00:18:09,280 Wie viele Menschen hast du getötet? im Kampf? 245 00:18:12,200 --> 00:18:13,919 Bist du Spezialeinheit, mein Sohn? 246 00:18:13,920 --> 00:18:15,439 Ihr Stellvertreter scheint das zu glauben. 247 00:18:15,440 --> 00:18:16,640 Na ja... 248 00:18:18,360 --> 00:18:20,480 Ich habe noch nie einen Marine getroffen mit Herzgeräusch. 249 00:18:22,560 --> 00:18:24,479 Ist das ein aktuelles Accessoire? 250 00:18:24,480 --> 00:18:25,720 PIERSON GRUNTZT 251 00:18:30,560 --> 00:18:31,920 Hm... 252 00:18:33,760 --> 00:18:35,120 Ist auf der Tour etwas passiert? 253 00:18:37,280 --> 00:18:38,840 Jemand hat dir das Herz gebrochen? 254 00:18:41,600 --> 00:18:45,360 Ich möchte sehen Stellvertretender Kommandant Carey. 255 00:18:47,720 --> 00:18:49,080 Und ich möchte Asien sehen. 256 00:18:52,800 --> 00:18:56,160 Ich möchte Japan sehen... 257 00:18:57,280 --> 00:19:00,959 ...mit all den Kirschblüten das fällt rein... 258 00:19:00,960 --> 00:19:02,280 ...im Frühling. 259 00:19:05,320 --> 00:19:07,320 PIEPST 260 00:19:10,080 --> 00:19:11,839 Nein! Gott! 261 00:19:11,840 --> 00:19:14,160 HOHES QUIETSCH 262 00:19:16,200 --> 00:19:19,279 {\an8}Die Fahndung nach James Whitlock hat sich heute Nachmittag intensiviert 263 00:19:19,280 --> 00:19:21,439 wie die Polizei glaubt der Westminster-Verdächtige 264 00:19:21,440 --> 00:19:24,319 versucht möglicherweise zu fliehen das Land über die Südküste. 265 00:19:24,320 --> 00:19:26,999 Steuerung aller Einheiten. Ich wiederhole: Flugrisikoalarm. 266 00:19:27,000 --> 00:19:28,839 Warnung für alle Ports in Kraft. 267 00:19:28,840 --> 00:19:31,920 Seien Sie gewarnt, der Verdächtige ist gefährlich und kann bewaffnet sein. 268 00:19:56,720 --> 00:19:58,719 Gezeitenzeiten. 269 00:19:58,720 --> 00:19:59,839 Hm? 270 00:19:59,840 --> 00:20:02,199 Ich glaube nicht, dass du ihn finden wirst an den Häfen, Ma'am. 271 00:20:02,200 --> 00:20:04,519 Ich schätze, er ist geplant über die Verwendung eines kleinen Bootes. 272 00:20:04,520 --> 00:20:07,839 Er hat Gezeitenvorhersagen für gedruckt Jeder Strand in Kent. 273 00:20:07,840 --> 00:20:09,639 Er könnte sich also auf den Weg machen von...? 274 00:20:09,640 --> 00:20:11,839 Jeder von ihnen, wenn er weiß, was er tut. 275 00:20:11,840 --> 00:20:13,159 Wenn er weiß, was er tut, 276 00:20:13,160 --> 00:20:15,319 Warum hat er seine Fluchtpläne aufgegeben? an der Wand hängen? 277 00:20:15,320 --> 00:20:17,479 Was sind das alles? Markierungen entlang der Küste? 278 00:20:17,480 --> 00:20:19,799 Kontrolle, Kilo Eins? - Fortfahren. 279 00:20:19,800 --> 00:20:22,319 Wir haben Whitlocks verschlüsselte Nachricht wiederhergestellt Nachrichten, gnädige Frau. 280 00:20:22,320 --> 00:20:25,479 - Und? - Ich denke, es ist fair zu sagen, dass er es ist nicht alleine arbeiten. 281 00:20:25,480 --> 00:20:27,719 - Er hat Unterricht erhalten. - Aus? 282 00:20:27,720 --> 00:20:32,639 Ähm, die Nummer ist in seinem gespeichert Kontakte unter dem Namen „Simon“. 283 00:20:32,640 --> 00:20:33,879 {\an8}Dieser Name kommt oft vor. 284 00:20:33,880 --> 00:20:35,799 Simon sagt, 66. 285 00:20:35,800 --> 00:20:39,479 Was war seine letzte Nachricht, die, die ich gestern Morgen erhalten habe? 286 00:20:39,480 --> 00:20:42,799 Äh... „Wenn es dich interessiert in Immobilien am Meer 287 00:20:42,800 --> 00:20:44,919 „Abbot's Cliff ist schön.“ 288 00:20:44,920 --> 00:20:47,119 Was die Codes angeht, ist es kaum Enigma. 289 00:20:47,120 --> 00:20:49,919 Wir glauben, dass er es versuchen könnte Flucht mit einem kleinen Boot. 290 00:20:49,920 --> 00:20:51,839 Es stehen vier Buchten zur Auswahl. 291 00:20:51,840 --> 00:20:53,799 Suchteams und Schusswaffenunterstützung an 292 00:20:53,800 --> 00:20:56,639 - Abbot's Cliff, Kent. - Auf dem Weg, Ma'am. 293 00:20:56,640 --> 00:20:57,919 Alle Einheiten, wiederholen, alle Einheiten... 294 00:20:57,920 --> 00:21:00,719 Schusswaffenunterstützung für Abbot's Cliff in Kent. Das ist Abbot's Cliff in Kent. 295 00:21:00,720 --> 00:21:02,879 Ma'am, es sieht so aus viel Gerede zwischen Simon 296 00:21:02,880 --> 00:21:05,600 - und Whitlock über ein großes Ereignis am 17. - Gestern. 297 00:21:06,800 --> 00:21:08,160 Der Tag des Angriffs. 298 00:21:10,480 --> 00:21:13,440 Er versucht nicht zu fliehen Das Land ohne Grund, Ma'am. 299 00:21:15,600 --> 00:21:17,640 Abt's Cliff. Wir sind auf dem Weg. 300 00:21:20,640 --> 00:21:22,960 HOHER TON 301 00:21:40,920 --> 00:21:43,559 Hältst du durch, Pfadfinder? Herzfrequenz, normal. 302 00:21:43,560 --> 00:21:45,279 Blutdruck, ok. 303 00:21:45,280 --> 00:21:48,039 Alles scheint zu sein Kreuzen Sie Ihr kleines Kästchen an. 304 00:21:48,040 --> 00:21:49,359 Wo ist Rachel Carey? 305 00:21:49,360 --> 00:21:50,639 Weißt du, ich fange an zu denken, 306 00:21:50,640 --> 00:21:52,959 vielleicht ist das Ding nicht Immerhin ein Riss in deiner Rüstung. 307 00:21:52,960 --> 00:21:56,959 Ist es das, was deinen Puls hält? Rate also auch, RoboCop? 308 00:21:56,960 --> 00:21:59,919 Wenn ich verhört werden soll, würde ich das gerne tun der stellvertretende Kommandant anwesend. 309 00:21:59,920 --> 00:22:02,040 Oder bist du nur ein eiskalter Killer? 310 00:22:03,720 --> 00:22:04,960 Noch ein Vorwurf. 311 00:22:07,360 --> 00:22:08,959 Ich denke, du solltest es wissen... 312 00:22:08,960 --> 00:22:11,120 ...Rachel Carey vielleicht nicht Seien Sie bei klarem Verstand. 313 00:22:12,200 --> 00:22:13,359 Bist du ein Psychiater? 314 00:22:13,360 --> 00:22:15,319 Muss nicht sein ein Psychiater zu sein 315 00:22:15,320 --> 00:22:17,479 besorgt um die eines Kollegen psychische Gesundheit. 316 00:22:17,480 --> 00:22:21,239 Sie hat ein tiefes Trauma erlitten. Sie verdient professionelle Hilfe. 317 00:22:21,240 --> 00:22:22,719 Aber welche Vorwürfe auch immer 318 00:22:22,720 --> 00:22:25,199 sie hätte vielleicht herumgeschleudert werden sollen mit Vorsicht behandelt, 319 00:22:25,200 --> 00:22:29,920 - und schon gar nicht die Grundlage bilden von verdeckter Aktion! - Hoppla. 320 00:22:31,240 --> 00:22:32,999 Vertraust du ihrem Urteil? 321 00:22:33,000 --> 00:22:34,240 Ich vertraue nicht, Punkt. 322 00:22:35,680 --> 00:22:37,439 Aber eines über Rachel Carey: 323 00:22:37,440 --> 00:22:40,039 Wenn ihr eine Idee in den Sinn kommt, oft ist da was dran. 324 00:22:40,040 --> 00:22:41,239 Genial. 325 00:22:41,240 --> 00:22:43,159 Inzwischen gibt es einen Mörder da draußen. 326 00:22:43,160 --> 00:22:45,199 Entweder das, oder er ist hier drin. 327 00:22:45,200 --> 00:22:46,440 Sicher. 328 00:22:47,560 --> 00:22:51,520 Du hast mich erwischt. Ich bin ein eiskalter Killer. 329 00:22:57,040 --> 00:23:02,559 Ma'am, sind wir auf derselben Seite? Suchen wir nach demselben Verdächtigen? 330 00:23:02,560 --> 00:23:04,680 Wir suchen James Whitlock. 331 00:23:06,040 --> 00:23:07,599 Er ist auf die eine oder andere Weise involviert. 332 00:23:07,600 --> 00:23:10,160 Wir müssen ihn finden und holen in einer Zelle, so oder so. 333 00:23:11,480 --> 00:23:16,039 Glaubst du immer noch, dass er reingelegt wurde? Das Nachrichtenmaterial korrigiert? 334 00:23:16,040 --> 00:23:18,079 Ich erwarte dich nicht um mir zuzustimmen. 335 00:23:18,080 --> 00:23:21,399 Ich bin mir nicht sicher, was Es fiel mir schwerer, zuzusehen, 336 00:23:21,400 --> 00:23:26,600 Sie bestehen darauf, dass unser neuer Chef war der Mörder, oder du knickst ein. 337 00:23:27,720 --> 00:23:29,120 Ich habe nicht geknickt. 338 00:23:30,760 --> 00:23:32,479 Ich habe nicht geknickt. 339 00:23:32,480 --> 00:23:34,480 MOBIL VIBRIERT 340 00:23:39,600 --> 00:23:42,159 Khadija, der Ihres Anwalts wieder am Telefon? 341 00:23:42,160 --> 00:23:44,320 Nein, ich rufe als Freund an. 342 00:23:45,440 --> 00:23:47,479 Ich dachte, ich würde dich anrufen und schau, wie es dir geht 343 00:23:47,480 --> 00:23:49,559 - nach letzter Nacht. - Wie meinst du das? 344 00:23:49,560 --> 00:23:52,559 Nun ja, ich würde noch einmal mit sagen Gefühl, aber wir bekommen nur eines. 345 00:23:52,560 --> 00:23:55,079 Ich habe mehr gesehen Überzeugung in den Gesichtern von 346 00:23:55,080 --> 00:23:57,439 Geiseln in ISIS-Videos. 347 00:23:57,440 --> 00:23:59,719 Du denkst immer noch an Whitlock sind Fake News, nicht wahr? 348 00:23:59,720 --> 00:24:02,319 Nichts, was ich in dieser Presse gesagt habe Aussage ist unwahr. 349 00:24:02,320 --> 00:24:04,719 Wir suchen James Whitlock. 350 00:24:04,720 --> 00:24:06,279 Das bin ich, mit dem du sprichst. 351 00:24:06,280 --> 00:24:09,559 Ich verstehe die Kunst des Klebens nah an der Wahrheit 352 00:24:09,560 --> 00:24:12,079 wenn du lügst. Ich mache das beruflich! 353 00:24:12,080 --> 00:24:13,519 Wir suchen Whitlock. 354 00:24:13,520 --> 00:24:16,519 OK... Nun, falls Sie auf welche stoßen 355 00:24:16,520 --> 00:24:18,559 Ausschließlich im Gegenteil, 356 00:24:18,560 --> 00:24:20,279 oder irgendwelche Exklusivangebote überhaupt, 357 00:24:20,280 --> 00:24:22,559 Du weißt, wo du mich finden kannst. 358 00:24:22,560 --> 00:24:23,839 Sind wir noch Freunde? 359 00:24:23,840 --> 00:24:26,719 Solange es rein ist transaktional. 360 00:24:26,720 --> 00:24:27,919 Ja, natürlich. 361 00:24:27,920 --> 00:24:29,679 Kontrolle auf Kilo Eins. 362 00:24:29,680 --> 00:24:30,759 Fortfahren. 363 00:24:30,760 --> 00:24:33,679 Ma'am, es sieht so aus, als hätte Whitlock es geschafft Halten Sie das Home Office inne 364 00:24:33,680 --> 00:24:36,439 Dokumente über Anfragen zur Informationsfreiheit. 365 00:24:36,440 --> 00:24:39,719 Er hat insgesamt neun gemacht Anfragen während seiner Zeit im Gefängnis. 366 00:24:39,720 --> 00:24:41,959 Neun Informationsfreiheit Anfragen? 367 00:24:41,960 --> 00:24:44,359 Es hört sich so an, als ob Whitlock es getan hätte es für das Home Office. 368 00:24:44,360 --> 00:24:46,559 Er beschuldigte die Regierung das Wahre zu vertuschen 369 00:24:46,560 --> 00:24:48,279 Statistiken über illegale Migranten. 370 00:24:48,280 --> 00:24:50,799 Fairerweise kann man sagen, es ist so etwas wie ein Besessenheit für den Jungen. 371 00:24:50,800 --> 00:24:54,119 Whitlocks 4chan-Konto, Ma'am, letzten Monat deaktiviert. 372 00:24:54,120 --> 00:24:55,639 - Weil? - Ich sende Ihnen den Beitrag 373 00:24:55,640 --> 00:24:57,520 das hat ihn erwischt von der Plattform geworfen. 374 00:24:58,840 --> 00:25:03,919 Unsere Geschichtsbücher sagen das letzte Land Die Invasion Englands erfolgte im Jahr 1066. 375 00:25:03,920 --> 00:25:06,959 Eigentlich das letzte Land Invasion Englands war 376 00:25:06,960 --> 00:25:09,519 gestern Morgen um 9.45 Uhr, wenn ein Boot 377 00:25:09,520 --> 00:25:14,159 mit 40 Männern ohne Papiere Migranten landeten in Dungeness, Kent. 378 00:25:14,160 --> 00:25:19,359 Nun, das ist 40, vier-null, illegale männliche Migranten im kampffähigen Alter. 379 00:25:19,360 --> 00:25:22,039 Jetzt eine Landinvasion ist eine Kriegshandlung. 380 00:25:22,040 --> 00:25:24,960 Richtig, im Krieg, Zivilisten dürfen sich wehren. 381 00:25:26,120 --> 00:25:28,159 Wir sollen uns wehren. 382 00:25:28,160 --> 00:25:30,959 Und das nächste Mal eine Schiffsladung davon Männer im kampffähigen Alter 383 00:25:30,960 --> 00:25:32,160 landet an unseren Küsten... 384 00:25:33,600 --> 00:25:34,760 ...wir werden bereit sein. 385 00:25:35,840 --> 00:25:37,120 Drehen Sie das Auto um. 386 00:25:39,320 --> 00:25:42,279 - Kilo Eins, Kontrolle. - Das ist unser Land. 387 00:25:42,280 --> 00:25:44,719 Es ist unsere Pflicht, es zu verteidigen. 388 00:25:44,720 --> 00:25:45,879 Machen Sie weiter, Ma'am. 389 00:25:45,880 --> 00:25:47,439 Es ist kein Fluchtplan. 390 00:25:47,440 --> 00:25:49,240 Sirene heult 391 00:25:50,800 --> 00:25:52,320 Wenn die Behörden es nicht tun... 392 00:25:54,000 --> 00:25:56,320 ...was machen wir denn? 393 00:25:57,560 --> 00:25:59,120 Was werden Sie tun? 394 00:26:34,240 --> 00:26:36,000 Sirene heult 395 00:27:00,720 --> 00:27:02,559 - Taktisches Kommando, mit mir. - Ma'am. 396 00:27:02,560 --> 00:27:06,799 Wie viele Bunker aus dem Zweiten Weltkrieg an der Küste von Kent? Rund. 397 00:27:06,800 --> 00:27:09,920 - 50? 100? - 100 mindestens. 398 00:27:17,560 --> 00:27:18,840 Das sind diese. 399 00:28:14,520 --> 00:28:16,879 Suchteams werden nach 27 Ost entsandt, 400 00:28:16,880 --> 00:28:20,760 39 Norden, West Cove, Abbot's Cliff. 401 00:29:30,320 --> 00:29:32,400 HUBSCHRAUBER IM NÄHER 402 00:29:52,200 --> 00:29:54,200 - Bewaffnete Polizei! - Verschränken Sie Ihre Finger! 403 00:29:55,960 --> 00:29:57,439 Legen Sie Ihre Hände auf Ihren Kopf! 404 00:29:57,440 --> 00:30:01,119 Lass dich auf die Knie fallen! Überkreuzen Sie Ihre Füße! 405 00:30:01,120 --> 00:30:02,879 - TAKTISCHER OFFIZIER, ÜBER FUNK: - Ziel festgehalten. 406 00:30:02,880 --> 00:30:04,760 Wiederholen, Ziel festgehalten. 407 00:30:06,480 --> 00:30:08,320 - Wurde er durchsucht? - Sicher! 408 00:30:15,360 --> 00:30:17,119 TAKTISCHER KOMMANDANT, ÜBER FUNK: Verdächtiger festgenommen, Ma'am. 409 00:30:17,120 --> 00:30:18,639 Er wurde übergeben an Ihre Verhaftungsteams. 410 00:30:18,640 --> 00:30:20,119 Es fielen keine Schüsse. 411 00:30:20,120 --> 00:30:21,599 Genauso gut. 412 00:30:21,600 --> 00:30:25,759 Der Verdächtige wurde im Besitz von gefunden eine nicht lizenzierte Schusswaffe, 413 00:30:25,760 --> 00:30:27,519 ein Langstreckengewehr. 414 00:30:27,520 --> 00:30:29,759 Mit der Absicht, es zu nutzen. 415 00:30:29,760 --> 00:30:31,200 Hervorragende Arbeit. 416 00:30:45,040 --> 00:30:46,560 MOBILE RINGE 417 00:30:50,480 --> 00:30:52,719 - Rachel? - Khadija. 418 00:30:52,720 --> 00:30:54,080 Sie möchten ein Exklusives? 419 00:30:55,880 --> 00:30:57,160 Ich höre zu. 420 00:31:13,920 --> 00:31:17,160 Wie geht es der Blase? Brauchen Sie eine Pause aufs Töpfchen? 421 00:31:19,720 --> 00:31:23,479 Mm, ausgezeichnete Prostatakontrolle. 422 00:31:23,480 --> 00:31:24,640 Schätzen Sie das. 423 00:31:27,440 --> 00:31:29,960 Ich bin mir immer noch nicht sicher was du tust. 424 00:31:32,480 --> 00:31:35,760 - Sie können nicht der US-Geheimdienst sein. - Kann nicht? 425 00:31:36,760 --> 00:31:38,919 Unsere Wege hätten sich gekreuzt. 426 00:31:38,920 --> 00:31:41,879 Einen Moment lang dachte ich, du könntest es tun Sei Rachel Careys Republikanerin 427 00:31:41,880 --> 00:31:45,440 Onkel oder so, Sie wissen schon, von außerhalb der Stadt. 428 00:31:49,760 --> 00:31:53,839 Wenn ich so eiskalt bin Killer, von dem du sagst, dass ich es bin, 429 00:31:53,840 --> 00:31:57,679 Welche Chance hättest du? Hast du Lust, mich zum Reden zu bringen? 430 00:31:57,680 --> 00:31:59,399 Ich habe meine verschiedenen Möglichkeiten. 431 00:31:59,400 --> 00:32:01,039 Mein Freund Jean-Paul hier auch. 432 00:32:01,040 --> 00:32:02,760 Der Strom knistert Argh! 433 00:32:04,680 --> 00:32:06,119 Du erinnerst dich an Jean-Paul. 434 00:32:06,120 --> 00:32:08,199 Er ist derjenige, der genommen hat Du bist mit einem Viehtreiber niedergeschlagen. 435 00:32:08,200 --> 00:32:09,839 Jean-Paul, sag hallo. 436 00:32:09,840 --> 00:32:11,519 Geh und fick dich selbst. 437 00:32:11,520 --> 00:32:15,719 Ja, Jean-Paul kann sehr launisch werden wenn wir... wenn wir das Mittagessen vorantreiben. 438 00:32:15,720 --> 00:32:17,999 ER STÖHNT Zahlen. 439 00:32:18,000 --> 00:32:20,839 Wird zwangsläufig eindringen beim Mittagsschlaf. Argh! 440 00:32:20,840 --> 00:32:23,480 30.000 Volt gehen durch dich gerade jetzt. 441 00:32:24,840 --> 00:32:27,039 Jean-Paul, Wie hoch ist der Höchstwert? 442 00:32:27,040 --> 00:32:28,479 Hoch wie die linke Meise eines Engels. 443 00:32:28,480 --> 00:32:33,599 Oh, Gott. Jean-Paul, das ist er nicht wirklich weiß, was er nicht sagen soll. 444 00:32:33,600 --> 00:32:36,439 Er weiß auch nicht so recht, was das sollte er nicht tun. 445 00:32:36,440 --> 00:32:37,919 Argh! 446 00:32:37,920 --> 00:32:39,999 Gesundheit und Sicherheit sind verrückt geworden. 447 00:32:40,000 --> 00:32:41,120 Schwer mitzuhalten. 448 00:32:42,240 --> 00:32:45,199 Ist das ein Pariser Akzent? Jean-Paul, 449 00:32:45,200 --> 00:32:47,480 oder kommst du aus der Dordogne? 450 00:32:49,840 --> 00:32:51,280 Argh! 451 00:32:56,360 --> 00:32:58,999 Stellvertretender Kommandant Carey, 452 00:32:59,000 --> 00:33:01,679 Sie machen sich an illegalen Handlungen beteiligt Verhör, 453 00:33:01,680 --> 00:33:03,959 und Sie sind an der Folter beteiligt. 454 00:33:03,960 --> 00:33:06,039 Du kannst das stoppen! 455 00:33:06,040 --> 00:33:07,279 Mit wem zum Teufel redest du? 456 00:33:07,280 --> 00:33:10,239 Wenn Sie meine Sicherheit garantieren, Ich werde mit dir sprechen, 457 00:33:10,240 --> 00:33:11,399 aber du allein! 458 00:33:11,400 --> 00:33:14,159 Um Himmels willen, ich meine, nicht wahr? der armen Frau genug angetan? 459 00:33:14,160 --> 00:33:17,440 Du hast etwas zu sagen, Warum sagst du es mir nicht? 460 00:33:21,240 --> 00:33:23,319 Entschuldigung. Ich rede nicht mit Fremden. 461 00:33:23,320 --> 00:33:24,479 Stechen. 462 00:33:24,480 --> 00:33:26,319 Weißt du, wenn du zu mir kommen würdest am Anfang, 463 00:33:26,320 --> 00:33:27,800 Du wärst nicht in diesem Schlamassel. 464 00:33:30,520 --> 00:33:34,479 Sie wissen davon „besondere Beziehung“, nicht wahr? 465 00:33:34,480 --> 00:33:36,559 Nun, wenn Sie Brite sind Intelligence, 466 00:33:36,560 --> 00:33:38,880 Wir sind auf der gleichen Seite, Arschloch. 467 00:33:39,960 --> 00:33:41,079 "Wir"? 468 00:33:41,080 --> 00:33:42,480 Langley... 469 00:33:48,600 --> 00:33:50,119 Verdammt noch mal. 470 00:33:50,120 --> 00:33:51,599 Jetzt verstehe ich es. 471 00:33:51,600 --> 00:33:53,759 Verstehst du was? 472 00:33:53,760 --> 00:33:55,240 Du bist eine Vogelscheuche. 473 00:33:56,960 --> 00:33:58,680 Sie haben dich auf dem Feld zurückgelassen. 474 00:34:02,560 --> 00:34:06,799 Der Begriff, den Sie versuchen Denken Sie an Field Agent, 475 00:34:06,800 --> 00:34:09,960 wie in, das „Lebensader der Agentur“. 476 00:34:11,040 --> 00:34:13,679 Du weißt viel Viele Dinge können jetzt online erledigt werden? 477 00:34:13,680 --> 00:34:15,079 Nun ja, nicht alles. 478 00:34:15,080 --> 00:34:16,959 Wenn ich mit der CIA sprechen möchte, Ich rufe Langley an. 479 00:34:16,960 --> 00:34:18,679 Du willst den Papst, ruf den Vatikan an, 480 00:34:18,680 --> 00:34:23,839 nicht irgendein heruntergekommener Außenposten der Gemeinde mit einem sterbenden Priester. 481 00:34:23,840 --> 00:34:26,120 ER LACHT Vogelscheuchen... 482 00:34:27,120 --> 00:34:29,719 Früher habe ich es geliebt, zuzuhören Geschichten über euch. 483 00:34:29,720 --> 00:34:32,999 Gab es keinen Stationsleiter? in Paris, der seinen Operationsraum leitete 484 00:34:33,000 --> 00:34:34,240 aus einem Bordell? 485 00:34:35,280 --> 00:34:38,799 Berlin. Und es war... über einem Bordell. 486 00:34:38,800 --> 00:34:41,839 Heilige Scheiße! Das warst du? 487 00:34:41,840 --> 00:34:44,319 Ja, es war eine Kompromat-Fabrik. 488 00:34:44,320 --> 00:34:46,559 Wenn Sie jetzt herausfinden möchten, was jemand isst zum Frühstück, 489 00:34:46,560 --> 00:34:48,679 Du nervst eine Cafeteria. Wenn Sie es herausfinden wollen 490 00:34:48,680 --> 00:34:50,399 was jemand umdrehen wird, 491 00:34:50,400 --> 00:34:51,919 Du nervst ein Bordell. 492 00:34:51,920 --> 00:34:55,199 Nun, ich kann mir nicht vorstellen, warum Sie haben dich neu zugewiesen. 493 00:34:55,200 --> 00:34:59,599 Du bist gerade erst hierher gekommen? Anscheinend, Der letzte Kerl hat seine Begrüßungsfrist überschritten. 494 00:34:59,600 --> 00:35:01,959 Real old-school, paranoid. 495 00:35:01,960 --> 00:35:04,839 Er würde jeden Tag seinen Operationsraum abreißen andere Woche, verschiebe es von einem 496 00:35:04,840 --> 00:35:07,879 Schrottplatz zu einem anderen, verrate es nie die Botschaft, wohin er als nächstes wollte. 497 00:35:07,880 --> 00:35:10,759 Klingt ziemlich ein vernünftiger Kerl für mich. 498 00:35:10,760 --> 00:35:13,319 Eine Art Legende, eine Art Idiot, 499 00:35:13,320 --> 00:35:15,719 Eine Art Drecksack, wenn man den Gerüchten glaubt. 500 00:35:15,720 --> 00:35:18,879 Sie sagen, der Grund, warum er gearbeitet hat Off-Radar war der Abu-Ghraib-Scheiß 501 00:35:18,880 --> 00:35:20,519 Er hatte im Keller etwas zu suchen. 502 00:35:20,520 --> 00:35:23,879 - Tittle-tattle. - Ich habe das Gefühl, der Name des Kerls war Dick. 503 00:35:23,880 --> 00:35:27,359 Habe ich mir das ausgedacht? Dick? Oder Bob? 504 00:35:27,360 --> 00:35:30,839 - Oder... - Frank? - Frank! Das ist es! 505 00:35:30,840 --> 00:35:32,959 Frank... Napper? 506 00:35:32,960 --> 00:35:35,000 - Seien Sie vorsichtig, Pfadfinder. - Nipper? 507 00:35:37,680 --> 00:35:38,720 Frank... 508 00:35:40,080 --> 00:35:41,200 ...Napier? 509 00:35:43,520 --> 00:35:45,759 Frank Napier. 510 00:35:45,760 --> 00:35:49,959 Ich atme verdünnte Luft. 511 00:35:49,960 --> 00:35:51,759 Nun ja, vorerst schon. 512 00:35:51,760 --> 00:35:53,879 Es tut mir leid, dass ich dich einen Idioten genannt habe. 513 00:35:53,880 --> 00:35:55,359 Wow, warte mal... 514 00:35:55,360 --> 00:35:58,159 Bist du nicht derjenige, der es bekommen hat? gespielt von Rachel Carey? 515 00:35:58,160 --> 00:35:59,879 Mehr Klatsch. 516 00:35:59,880 --> 00:36:01,879 Oh, du bist ein ziemlicher Yenta, bist du nicht? 517 00:36:01,880 --> 00:36:05,079 Hat sie die Korrektur nicht bloßgestellt? Auf deiner Uhr? Das muss stechen. 518 00:36:05,080 --> 00:36:07,319 Ich würde warten, bis der Bericht kommt raus, bevor ich mich beeile 519 00:36:07,320 --> 00:36:11,799 - Schlussfolgerungen dazu. - Entschuldigung, aber wie geht es dir noch hier? 520 00:36:11,800 --> 00:36:14,159 Und du arbeitest mit Rachel Carey nochmal, 521 00:36:14,160 --> 00:36:16,720 - Hat sie dich nicht genug gedemütigt? - Wie wäre es damit? 522 00:36:18,000 --> 00:36:20,119 Wie wäre es, wenn ich die Fragen stelle? und du gibst die Antworten? 523 00:36:20,120 --> 00:36:23,919 Warum bringst du nicht mit? Rachel Carey von oben herab, 524 00:36:23,920 --> 00:36:29,760 - und vielleicht kommen wir irgendwohin...? - Weil sie nicht hier ist... 525 00:36:36,880 --> 00:36:40,280 - Zauberer, spiele die Treffer. - Nein... 526 00:36:42,480 --> 00:36:44,920 Grunzt und kämpft 527 00:36:47,000 --> 00:36:49,640 BABY SCHREIT 528 00:37:04,200 --> 00:37:05,360 Bewegung. 529 00:37:07,720 --> 00:37:09,439 Cashflow ist mobil. 530 00:37:09,440 --> 00:37:11,640 MOBIL VIBRIERT 531 00:37:16,400 --> 00:37:18,879 DC Tan, Die Kontrolle über den Raum liegt bei Ihnen. 532 00:37:18,880 --> 00:37:19,920 Das Ziel im Blick. 533 00:37:23,240 --> 00:37:24,560 Cashflow in Bewegung. 534 00:37:31,720 --> 00:37:33,439 Alle Überwachungseinheiten beraten werden. 535 00:37:33,440 --> 00:37:36,199 Der Cashflow ist hochkarätig und bestens ausgebildet. 536 00:37:36,200 --> 00:37:38,439 Augapfel auf Ziel. 537 00:37:38,440 --> 00:37:39,480 Zumindest war er es einmal. 538 00:37:43,880 --> 00:37:46,720 Das Baby schreit laut Argh! 539 00:37:54,920 --> 00:37:56,360 Argh! 540 00:38:02,400 --> 00:38:04,240 MOBIL VIBRIERT 541 00:38:13,640 --> 00:38:14,680 Fast-Track. 542 00:38:14,880 --> 00:38:16,919 „Regelmäßige Updates“, sagte ich. 543 00:38:16,920 --> 00:38:19,280 Oh, ich dachte, du würdest mich anrufen. 544 00:38:20,520 --> 00:38:22,399 Alle Entwicklungen, die ich brauche etwas wissen? 545 00:38:22,400 --> 00:38:24,399 Na ja, vorhin dachte ich, dein Junge war ein Stück Scheiße, 546 00:38:24,400 --> 00:38:26,119 Jetzt denke ich, dass er ein Idiot ist Stück Scheiße. 547 00:38:26,120 --> 00:38:27,879 Also, ich schätze, man kann es so nennen eine Entwicklung. 548 00:38:27,880 --> 00:38:30,039 Warum redet er nicht? Warum dauert es so lange? 549 00:38:30,040 --> 00:38:32,000 Khalid Scheich Mohammed hat 20 Jahre gedauert. 550 00:38:37,880 --> 00:38:41,600 Möglicherweise müssen Sie, ähm... es im Zaum halten. 551 00:38:44,360 --> 00:38:45,839 Wovon zum Teufel redest du? 552 00:38:45,840 --> 00:38:48,679 Wir haben James Whitlock verhaftet. 553 00:38:48,680 --> 00:38:50,639 Oh. 554 00:38:50,640 --> 00:38:53,399 - Glaubst du, du hast das vielleicht falsch verstanden? - Nein, das habe ich nicht gesagt. 555 00:38:53,400 --> 00:38:54,680 Nur, ähm... 556 00:38:56,120 --> 00:38:59,679 ...muss vielleicht genommen werden Schalte die Heizung aus, bis ich mehr weiß. 557 00:38:59,680 --> 00:39:02,439 Nun, ich wünschte, ich könnte, Fast-Track, aber wir sind hier irgendwie auf dem Vormarsch. 558 00:39:02,440 --> 00:39:03,679 Ich meine, ich koche einen Hummer – 559 00:39:03,680 --> 00:39:05,519 kann ihn nicht ertragen aus dem Topf, bis er fertig ist. 560 00:39:05,520 --> 00:39:08,679 Frank! Noah Pierson ist mein Verdächtiger. 561 00:39:08,680 --> 00:39:11,599 Damit bist du nicht der Einzige Bedenken Sie nichts mehr, Fast-Track. 562 00:39:11,600 --> 00:39:13,040 Das ist persönlich geworden. 563 00:39:14,480 --> 00:39:17,839 - Fra...! - KENDRICKS, ÜBER FUNK: Kilo zwei, Kilo eins. 564 00:39:17,840 --> 00:39:18,880 Scheiße! 565 00:39:22,840 --> 00:39:26,799 - Tom, mach weiter. - Sie sagten, ich solle aktualisieren Du, wann immer es Bewegung gab? 566 00:39:26,800 --> 00:39:28,879 - Ja? - Cashflow ist mobil. 567 00:39:28,880 --> 00:39:30,599 Nicht aus den Augen verlieren. 568 00:39:30,600 --> 00:39:32,120 Ma'am. 569 00:39:33,200 --> 00:39:37,279 Lima Nine to Control. Cashflow Richtung Osten auf der Ramilies Road. 570 00:39:37,280 --> 00:39:40,599 Die Polizei sagt, dass dies der Fall sei eine zweite Massenerschießung verhindert 571 00:39:40,600 --> 00:39:43,399 vom Westminster-Verdächtigen, James Whitlock. 572 00:39:43,400 --> 00:39:46,879 Whitlock, im Zusammenhang gesucht mit der Ermordung von Isaac Turner, 573 00:39:46,880 --> 00:39:49,520 wurde mehrfach festgenommen Gebühren. 574 00:39:59,680 --> 00:40:01,399 Ziel stoppt. 575 00:40:01,400 --> 00:40:02,440 Behalten Sie die Augen offen. 576 00:40:09,600 --> 00:40:10,759 Ein Kilo? 577 00:40:10,760 --> 00:40:11,959 Tom. 578 00:40:11,960 --> 00:40:13,359 Wir haben ein weiteres Treffen. 579 00:40:13,360 --> 00:40:15,600 Der Cashflow bei White Rabbit's Heimatadresse. 580 00:40:17,960 --> 00:40:20,999 Steigen Sie in ihre Geräte ein. Ich möchte jedes Wort hören. 581 00:40:21,000 --> 00:40:22,040 Schon drauf. 582 00:40:33,680 --> 00:40:35,599 Das Telefon von Cash Flow ist ausgeschaltet. 583 00:40:35,600 --> 00:40:37,039 Was ist mit White Rabbit? 584 00:40:37,040 --> 00:40:38,320 Sekunden entfernt, Sir. 585 00:40:43,480 --> 00:40:44,520 Tasse Tee? 586 00:40:46,360 --> 00:40:47,880 Ein sehr schwacher Earl Grey. 587 00:40:50,600 --> 00:40:51,720 Viel Milch. 588 00:40:54,760 --> 00:40:58,240 - Ins Telefon. - Integriertes Mikrofon aktivieren. - Aktivierend. 589 00:41:06,400 --> 00:41:08,760 KLASSISCHE MUSIK SPIELT LAUT 590 00:41:11,240 --> 00:41:13,319 Sollen wir unseren Tee trinken? ins andere Zimmer? 591 00:41:13,320 --> 00:41:15,040 Ich kann mich hier drin nicht denken hören! 592 00:41:18,680 --> 00:41:19,720 Blödsinn. 593 00:41:35,440 --> 00:41:37,560 HOHER TON 594 00:41:50,800 --> 00:41:52,280 Bist du bereit zu reden? 595 00:41:55,760 --> 00:41:57,120 Die Herzfrequenz ist endlich gestiegen. 596 00:42:00,040 --> 00:42:01,520 Dieses Ding hat dich verraten? 597 00:42:03,480 --> 00:42:04,920 Schau, Frank... 598 00:42:06,920 --> 00:42:08,160 ...du hattest recht. 599 00:42:10,880 --> 00:42:11,999 Ich war? 600 00:42:12,000 --> 00:42:13,239 Du und ich, 601 00:42:13,240 --> 00:42:14,839 wir sind im selben Team. 602 00:42:14,840 --> 00:42:16,040 Natürlich sind wir das. 603 00:42:17,880 --> 00:42:19,719 Du verstehst. 604 00:42:19,720 --> 00:42:22,600 Wir haben beide unsere Chance aufgegeben im normalen Leben, nicht wahr? 605 00:42:23,640 --> 00:42:26,280 Wir haben uns entschieden, im Schatten zu leben ... 606 00:42:27,960 --> 00:42:29,880 ...ohne den Anflug eines Wiedererkennens. 607 00:42:31,360 --> 00:42:34,239 Ohne auch nur ein „Danke“ zu sagen dir für deinen verdammten Dienst“! 608 00:42:34,240 --> 00:42:38,559 Sie kommen auf der Straße an uns vorbei, nicht wahr? Sie wissen es nicht! 609 00:42:38,560 --> 00:42:40,319 Wie konnten sie? 610 00:42:40,320 --> 00:42:43,639 Sie haben keine Ahnung von den Opfern Wir haben es geschafft, die Welt zu bewahren 611 00:42:43,640 --> 00:42:46,999 - ein sichererer Ort. - Ich habe zwei gegeben Ehen mit dieser Scheiße. 612 00:42:47,000 --> 00:42:50,319 Also ein unbesungener Held ein anderer, ich bitte dich, es mit mir zu tun 613 00:42:50,320 --> 00:42:55,319 ein solides, Frank. Ich muss erreichen Stellvertretender Kommandant Carey 614 00:42:55,320 --> 00:42:56,760 als dringende Angelegenheit. 615 00:43:02,680 --> 00:43:04,639 Du brauchst eine Mitfahrgelegenheit, Oder bist du bereit, den Bus zu nehmen? 616 00:43:04,640 --> 00:43:08,399 Sag mir, wo sie ist. Wir gehen weg. 617 00:43:08,400 --> 00:43:12,159 FRANK LACHT Das ist nie passiert. 618 00:43:12,160 --> 00:43:14,679 Du denkst, ich werde dich zulassen Geh weg, jetzt, 619 00:43:14,680 --> 00:43:16,679 nachdem du gerade angefangen hast zu reden? 620 00:43:16,680 --> 00:43:18,559 Rede ich, Frank?! 621 00:43:18,560 --> 00:43:20,680 Ich habe dir nichts gegeben. 622 00:43:22,200 --> 00:43:24,559 Du hast mir deinen Namen gegeben, die Hälfte der Orte, an denen Sie gearbeitet haben, 623 00:43:24,560 --> 00:43:26,080 Wie viele Frauen hattest du? 624 00:43:28,720 --> 00:43:30,520 Wer verhört wen? 625 00:43:32,120 --> 00:43:34,119 Naja, vielleicht bist du ja ein bisschen dabei bevorstehender 626 00:43:34,120 --> 00:43:35,919 mit 50.000 Volt im Arsch. 627 00:43:35,920 --> 00:43:38,159 Ich habe dir gerade gesagt, dass wir das Gleiche haben Seite! 628 00:43:38,160 --> 00:43:39,359 Beweisen Sie es. 629 00:43:39,360 --> 00:43:41,199 Nun, so einfach ist es nicht! 630 00:43:41,200 --> 00:43:43,719 Der Strom knistert Argh! Gott! 631 00:43:43,720 --> 00:43:44,919 Für wen arbeiten Sie? 632 00:43:44,920 --> 00:43:48,959 Selbst wenn ich versuchte, es zu erklären, Du würdest es nicht verstehen... Argh! 633 00:43:48,960 --> 00:43:51,799 Wie viele weitere Schläge ins Herz bevor deine Sicherung durchbrennt, oder? 634 00:43:51,800 --> 00:43:53,439 Um Himmels willen, Frank! 635 00:43:53,440 --> 00:43:57,039 Sicherlich müssen Sie damit vertraut sein das Konzept des „need to know“?! 636 00:43:57,040 --> 00:44:00,079 - Was ist damit? - Nun ja, und das kann ich nicht Betonen Sie dies genug, es gibt 637 00:44:00,080 --> 00:44:03,240 - vieles, was Sie nicht wissen müssen! - Was ist, wenn ich es wissen möchte? 638 00:44:04,720 --> 00:44:06,240 Du bist fast aus dem Spiel. 639 00:44:07,840 --> 00:44:10,159 Warum deinen Kopf mit Fakten füllen, die du bist? werde es nicht brauchen 640 00:44:10,160 --> 00:44:11,520 im CIA-Pflegeheim? 641 00:44:13,000 --> 00:44:16,759 Sie haben Ihrem Land und ihr gedient Verbündete, jetzt mit den Größten 642 00:44:16,760 --> 00:44:20,160 Respekt, Frank, verbeuge dich und verpiss dich! 643 00:44:23,640 --> 00:44:24,800 Bevor Sie das tun... 644 00:44:27,680 --> 00:44:28,720 ...ein Mensch sein. 645 00:44:31,320 --> 00:44:32,360 Mich gehen lassen? 646 00:44:40,680 --> 00:44:41,880 Du hättest mich fast erwischt. 647 00:44:44,800 --> 00:44:46,719 War es ein Mensch? War es zu viel? 648 00:44:46,720 --> 00:44:47,960 Es war etwas zu viel. 649 00:44:48,960 --> 00:44:50,000 Ich nehme es zurück. 650 00:44:51,000 --> 00:44:52,840 Vergiss, dass ich etwas gesagt habe. Nur... 651 00:44:54,560 --> 00:44:56,240 Lass mich bitte hier raus! 652 00:44:57,920 --> 00:44:59,160 Nein. 653 00:45:01,760 --> 00:45:05,839 Warte... Nein! Du verstehst es nicht! 654 00:45:05,840 --> 00:45:07,879 Ich brauche... 655 00:45:07,880 --> 00:45:09,039 Argh! 656 00:45:09,040 --> 00:45:10,160 Chef? 657 00:45:14,640 --> 00:45:18,479 Was zum Teufel? Es kann nicht der Viehtreiber gewesen sein. 658 00:45:18,480 --> 00:45:19,599 Es kann nicht? 659 00:45:19,600 --> 00:45:21,479 Sie haben gerade 50.000 Volt angelegt durch ihn, Frank. 660 00:45:21,480 --> 00:45:24,519 Was sind Sie, Amnesty International? Was zum Teufel ist das Protokoll? 661 00:45:24,520 --> 00:45:25,759 Ich meine, was machen wir? 662 00:45:25,760 --> 00:45:27,360 Was, starten wir den Motor? Was machen wir?! 663 00:45:28,680 --> 00:45:29,880 Tel.... Telefon... 664 00:45:30,920 --> 00:45:34,200 - Er will sein Telefon. - Nun, das sind wir nicht Ich rufe einen verdammten Krankenwagen! 665 00:45:37,120 --> 00:45:39,120 Ich glaube, das hat er etwas auf seinem Handy. 666 00:45:40,640 --> 00:45:43,320 - Was zum...? - Zauberer! Telefon! 667 00:45:46,080 --> 00:45:48,559 - A... A... - Was zum Teufel bist du? Sprichwort, Arschloch? 668 00:45:48,560 --> 00:45:50,839 Die App, die Herzschrittmacher-App. Es braucht einen Code. 669 00:45:50,840 --> 00:45:53,079 - Na ja, kannst du es nicht hacken? - Wenn du mir ein paar Minuten gibst... 670 00:45:53,080 --> 00:45:55,479 Sieht er so aus? ein paar Minuten?! 671 00:45:55,480 --> 00:45:57,600 Weißt du was, scheiß drauf! Schneiden Sie ihm den Arm ab. 672 00:45:58,760 --> 00:46:01,359 Wenn du ein Linkshänder bist, mein Sohn, Du hast verdammt noch mal kein Glück. 673 00:46:01,360 --> 00:46:02,400 Argh! 674 00:46:13,120 --> 00:46:14,839 SCHNELLES PIEPPEN 675 00:46:14,840 --> 00:46:16,159 Auf keinen Fall. 676 00:46:16,160 --> 00:46:17,199 SCHNELLES PIEPPEN 677 00:46:17,200 --> 00:46:19,240 TRILLEN, keuchen 678 00:46:43,320 --> 00:46:46,039 Nach einer ausführlichen Suche Betrieb in Kent, 679 00:46:46,040 --> 00:46:49,119 Verdächtiger im Westminster Angriff, James Whitlock, 680 00:46:49,120 --> 00:46:51,399 wurde zuvor von der Polizei festgenommen heute. 681 00:46:51,400 --> 00:46:53,279 Nun ja, zweifellos Bewohner quer durch London 682 00:46:53,280 --> 00:46:55,279 und der Südosten wird sich leichter ausruhen 683 00:46:55,280 --> 00:46:57,639 Ich weiß, dass James Whitlock befindet sich in einem Maximum Security 684 00:46:57,640 --> 00:47:00,520 Heute Nacht in der Zelle und nicht mehr eine Gefahr für die öffentliche Sicherheit. 685 00:47:02,120 --> 00:47:03,359 Stellvertretender Kommandant Carey, 686 00:47:03,360 --> 00:47:05,439 Freust du dich darüber? Haben Sie Ihren Verdächtigen so schnell gefunden? 687 00:47:05,440 --> 00:47:07,640 War das rassistisch? Motivierter Angriff? 688 00:47:14,320 --> 00:47:15,719 Rachel? 689 00:47:15,720 --> 00:47:16,919 Paige... 690 00:47:16,920 --> 00:47:18,479 Ausgeruht? 691 00:47:18,480 --> 00:47:24,080 Ja, ähm, nein, nicht wirklich. Ähm, tut mir leid, haben Sie die BBC informiert? 692 00:47:26,080 --> 00:47:27,959 Ich wollte es nicht nehmen Vorteil für Sie. 693 00:47:27,960 --> 00:47:30,759 Ich dachte, du brauchst den Rest, also wollte ich dich nicht belästigen. 694 00:47:30,760 --> 00:47:32,559 Das ist wirklich ungezogen. 695 00:47:32,560 --> 00:47:34,839 Alles soll sein um durch mich hindurchzugehen. 696 00:47:34,840 --> 00:47:36,719 Ich dachte, du wärst glücklich. 697 00:47:36,720 --> 00:47:39,680 Die erste Neuigkeit, die es nicht schafft Wir sehen die ganze Woche wie Idioten aus. 698 00:47:46,000 --> 00:47:48,479 Jetzt können mich vielleicht alle verlassen allein für fünf Minuten, 699 00:47:48,480 --> 00:47:50,799 während ich versuche, diesen Fall zu lösen. 700 00:47:50,800 --> 00:47:51,840 Türen schließen. 701 00:47:56,280 --> 00:47:58,639 Gehen Sie bitte zum Scanner. 702 00:47:58,640 --> 00:47:59,760 Hier entlang. 703 00:48:01,800 --> 00:48:03,440 Ziehen Sie bitte Ihre Schuhe aus, Sir. 704 00:48:06,600 --> 00:48:09,119 Jetzt verdächtigen Sie mit der Sicherheit für Scannen und Suchen. 705 00:48:09,120 --> 00:48:11,959 - James Whitlock ist in Gewahrsam, Ma'am. - Hervorragendes Ergebnis, Ma'am. 706 00:48:11,960 --> 00:48:13,799 Das ist eine ziemliche Anklageschrift Dummkopf ist angekreidet. 707 00:48:13,800 --> 00:48:15,719 Wir haben noch nicht einmal begann auf Westminster. 708 00:48:15,720 --> 00:48:17,999 Tom, wie ist die Überwachung? Was ist das Update? 709 00:48:18,000 --> 00:48:19,639 Guvnor sucht dich. 710 00:48:19,640 --> 00:48:22,479 - Yates? - Pierson. 711 00:48:22,480 --> 00:48:23,800 Rachel! 712 00:48:25,320 --> 00:48:27,319 Ausgezeichnetes Timing! 713 00:48:27,320 --> 00:48:29,200 Ich bin gerade erst zurückgekommen. 714 00:48:32,800 --> 00:48:35,880 Ich habe eher weniger vorzuweisen Anstrengungen als Sie, das muss ich zugeben! 715 00:48:37,640 --> 00:48:39,679 Herzlichen Glückwunsch, Rachel. 716 00:48:39,680 --> 00:48:41,280 Du hast deinen Mann! 717 00:48:43,640 --> 00:48:47,159 Sie applaudieren mit 718 00:48:47,160 --> 00:48:49,520 - Gut gemacht, Ma'am. - Gut gemacht, Ma'am. 719 00:48:53,480 --> 00:48:55,639 Jetzt müssen Sie nur noch holen ein Geständnis des Bastards, 720 00:48:55,640 --> 00:48:56,920 damit wir alle nach Hause gehen können. 721 00:48:59,680 --> 00:49:01,319 Es macht dir nichts aus, wenn ich zusehe, tust du? 722 00:49:01,320 --> 00:49:04,159 Ich bin mir sicher, dass ihr zwei einen kaputt machen könnt Drecksack wie Whitlock im Schlaf. 723 00:49:04,160 --> 00:49:06,040 Für mich wird es eine Ausbildung sein. 724 00:49:07,040 --> 00:49:08,080 Natürlich. 725 00:49:10,320 --> 00:49:13,719 - Tom, setze die Arbeit an Veritas fort. - Ma'am. 726 00:49:13,720 --> 00:49:15,319 Äh, das Kommando über den Raum liegt bei Ihnen, Sir. 727 00:49:15,320 --> 00:49:16,480 Tom. 728 00:49:23,400 --> 00:49:24,440 Rachel... 729 00:49:33,800 --> 00:49:37,799 Geht es dir gut? Du siehst aus, als hättest du einen Geist gesehen. 730 00:49:37,800 --> 00:49:38,840 Hä? 731 00:49:39,840 --> 00:49:42,640 Mach dir keine Sorge. Es wird nichts kommen zurück, um dich zu verfolgen. 732 00:49:43,960 --> 00:49:45,920 Zumindest Ich kann mir nicht vorstellen, warum das so sein sollte. 733 00:49:48,520 --> 00:49:51,599 Du und ich sollten es wahrscheinlich tun Viel Spaß... auf dem Laufenden. 734 00:49:51,600 --> 00:49:54,480 Sobald wir... hochkommen, um Luft zu schnappen. 735 00:49:55,560 --> 00:49:58,480 Weißt du, wirklich gut Von Herz zu Herz. 736 00:50:01,320 --> 00:50:03,879 Es gibt nur einen Weg dadurch, Rachel. 737 00:50:03,880 --> 00:50:05,160 Für mich und für dich. 738 00:50:06,600 --> 00:50:07,640 Was ist das? 739 00:50:12,240 --> 00:50:13,480 Zusammen. 740 00:51:04,000 --> 00:51:07,679 Bevor wir anfangen, würde ich es einfach tun Ich möchte Ihnen gerne bestätigen, dass Sie es sind 741 00:51:07,680 --> 00:51:12,800 James Whitlock, 18 Moors Drive, Lewisham, Südlondon... 742 00:51:25,200 --> 00:51:28,039 Sieht er so aus? ein paar Minuten?! 743 00:51:28,040 --> 00:51:29,959 Weißt du was, scheiß drauf! Schneiden Sie ihm den rechten Arm ab. 744 00:51:29,960 --> 00:51:32,559 Wenn du ein Linkshänder bist, mein Sohn, Du hast verdammt noch mal kein Glück. 745 00:51:32,560 --> 00:51:34,280 keucht 746 00:51:48,200 --> 00:51:49,320 Sichern Sie den Gefangenen. 747 00:51:54,440 --> 00:51:55,839 SCHUSS 748 00:51:55,840 --> 00:51:57,879 MEHR SCHÜSSE 749 00:51:57,880 --> 00:51:59,600 SCHÜSSE 750 00:52:02,240 --> 00:52:05,559 Wow, in Zeiten wie diesen wirklich Finden Sie heraus, auf wen Sie zählen können. 751 00:52:05,560 --> 00:52:07,640 Ich dachte, es könnte jemand auftauchen. 752 00:52:10,160 --> 00:52:12,159 Wir sind ganz allein auf dieser Welt, Frank. 753 00:52:12,160 --> 00:52:14,359 - Äh-nein! - Niemand kommt für dich oder mich, Kumpel. 754 00:52:14,360 --> 00:52:17,040 Der einzige Scheißkerl, den du finden kannst Verlassen Sie sich auf sich selbst. 755 00:52:23,360 --> 00:52:27,280 Willst du dich retten, Frank? Sag mir, wo sie ist. 756 00:52:28,520 --> 00:52:29,760 Rachel Carey. 757 00:52:32,480 --> 00:52:34,680 Tut mir leid, Arschloch. Ich rede nicht mit Fremden. 758 00:52:38,560 --> 00:52:41,599 SCHÜSSE 759 00:52:41,600 --> 00:52:42,640 Argh! 760 00:52:44,200 --> 00:52:46,320 SCHÜSSE 761 00:52:57,800 --> 00:53:00,160 Der Strom knistert 762 00:53:03,880 --> 00:53:05,200 Argh! 763 00:53:07,280 --> 00:53:11,159 Was muss ich tun? diesen Idioten kurzschließen?! Zauberer! 764 00:53:11,160 --> 00:53:15,920 - Argh! - Zauberer! Pistole! Zauberer, du Hühnerscheiße! Hol die verdammte Waffe! 765 00:53:21,480 --> 00:53:22,680 Argh! 766 00:53:34,120 --> 00:53:36,240 Der Strom knistert 767 00:53:44,040 --> 00:53:45,520 Keine bösen Gefühle, was, Frank? 768 00:53:52,080 --> 00:53:54,639 Der Scheiß, den ich dir gegeben habe, bevor... 769 00:53:54,640 --> 00:53:56,360 ...darüber, eine Vogelscheuche zu sein? 770 00:54:01,240 --> 00:54:02,800 Du verdienst etwas Besseres. 771 00:54:10,040 --> 00:54:11,800 WAFFENKLICKS 772 00:54:17,480 --> 00:54:19,439 SCHUSS 773 00:54:19,440 --> 00:54:22,640 Du bist nicht der Einzige, der dort war auf dem Feld gelassen, Frank! 774 00:54:24,400 --> 00:54:28,319 Ich schätze, wir bleiben alle übrig draußen auf dem Feld... am Ende... 775 00:54:28,320 --> 00:54:29,479 Es klopft an die Tür 776 00:54:29,480 --> 00:54:33,839 Zauberer, du verräterisches Stück Scheiße, mach die Tür auf! 777 00:54:33,840 --> 00:54:36,920 Zauberer, du mutterloser Idiot! Öffne die verdammte Tür! 778 00:54:41,200 --> 00:54:43,600 Zumindest kann man nicht „Niemand“ sagen sagte es, Frank. 779 00:54:51,000 --> 00:54:52,040 Frank... 780 00:54:56,160 --> 00:54:57,799 Vielen Dank für Ihren Service. 781 00:54:57,800 --> 00:54:59,200 SCHUSS 782 00:55:15,840 --> 00:55:19,559 ♪ Nun, Reverend, Reverend 783 00:55:19,560 --> 00:55:21,720 ♪ Bitte komm schnell... 784 00:55:23,880 --> 00:55:25,359 ABSTURZ 785 00:55:25,360 --> 00:55:28,800 ♪ ..Weil ich etwas zugeben muss 786 00:55:32,480 --> 00:55:36,359 ♪ Ich habe draußen im Wald einen Mann getroffen 787 00:55:36,360 --> 00:55:38,520 ♪ Ein gutes altes Fräulein 788 00:55:40,880 --> 00:55:43,279 ♪ Lass mich dir etwas beibringen, ich kenne ein paar 789 00:55:43,280 --> 00:55:45,640 ♪ Dreht sich um, um alle Mädchen zum Tanzen zu bringen 790 00:55:48,040 --> 00:55:49,799 ♪ Kennst du den Teufel nicht? 791 00:55:49,800 --> 00:55:52,439 ♪ Trägt Anzug und Krawatte 792 00:55:52,440 --> 00:55:56,079 ♪ Ich sah ihn die 61 hinunterfahren Anfang Juli 793 00:55:56,080 --> 00:55:59,719 ♪ Weiß wie ein Baumwollfeld und scharf wie ein Messer 794 00:55:59,720 --> 00:56:02,640 ♪ Ich hörte ihn heulen als er an mir vorbeiging 795 00:56:06,160 --> 00:56:11,919 ♪ Kennst du den Teufel nicht? trägt Anzug und Krawatte 796 00:56:11,920 --> 00:56:15,759 ♪ Habe gesehen, wie er die 61 entlanggefahren ist Anfang Juli 797 00:56:15,760 --> 00:56:19,439 ♪ Weiß wie ein Baumwollfeld und scharf wie ein Messer 798 00:56:19,440 --> 00:56:22,519 ♪ Ich hörte ihn heulen als er an mir vorbeiging 799 00:56:22,520 --> 00:56:26,759 ♪ Nun, der Teufel trägt ein Anzug und eine Krawatte 800 00:56:26,760 --> 00:56:30,479 ♪ Ich sah ihn die 61 hinunterfahren Anfang Juli 801 00:56:30,480 --> 00:56:33,839 ♪ Weiß wie ein Baumwollfeld und scharf wie ein Messer 802 00:56:33,840 --> 00:56:38,440 ♪ Ich hörte ihn heulen als er an mir vorbeiging. ♪